"Songkran"在梵語中指的是「進入」之意，意即太陽的運行軌道進入了白羊座，象徵著12個月的循環結束，以及新年度的展開，因此潑水節便成為了泰國的新年。
传统的节日祝福语
สวัสดีปีใหม่ 撒洼地披迈 = 新年好。
สุขสันต์ปีใหม่ 萨克伞披迈 = 新年快乐。
สุขสันต์วันสงกรานต์ 萨克伞万宋干 = 泼水节快乐。
泼水节在泰国原名“宋干节”（Songkran），与"尚罕"一词同源。
人们在这一天还要用香车盛佛像及"宋干女神"游行，沿途接受人们的泼水祝福。
一般人對潑水節的瞭解，就是潑水這項傳統特色，從禮貌性的噴灑、濺潑、無殺傷力的水槍, 庭院水管噴出的水雨，到瞄準好的水桶或水砲，都是用來傳遞節慶的精神。 毫無疑問地，以務實的角度來看，在一年中最炎熱的季節裡，潑水節是令人耳目一新的「抗熱」方案，然而，潑水節的意義絕不僅於此。
潑水節也是感恩的節日，對個人而言，是一個重要時刻，反省自己所經歷的善行和體貼，以及銘記寬大和憐憫如何帶來和平、快樂和安康，潑水節更是全家團聚的時刻。
潑水節的重要性在於淨化的過程，清除所有的疾病、厄運和罪惡，並讓新的一年有個好的開始，而水就是淨化過程中的象徵，本身也代表著純潔。
可爱小叮当Water Tank
http://www.tatbjs.org.cn/festival/show.aspx?id=548
No comments:
Post a Comment